Fachada del Hogar de niños Posada de Belén en el Callao
Unos amigos nos vinieron a visitar pidiéndonos apoyo para trabajar en una zona marginal del Callao, el puerto de Lima, donde ellos hacían labor social desde hacía años, en la cual el nivel de delincuencia, el consumo y venta de cocaína es alto. Al acompañarlas lo que más nos impresionó fue el estado de abandono, de postración social y sicológica de las personas, trayendo como consecuencia la violencia familiar, golpeando a los más débiles: los niños y niñas, sea en su integridad sexual, sicológica, física, moral o espiritual.
Con esa impotencia, seguimos trabajando intentando atenuar las consecuencias de la violencia sin mayores logros por la excesiva desconfianza que hay entre los vecinos, su escasa organizacion y a la vez, la falta de recursos para la generación de empleos en pequeños proyectos autosostenidos.
Con esa impotencia, seguimos trabajando intentando atenuar las consecuencias de la violencia sin mayores logros por la excesiva desconfianza que hay entre los vecinos, su escasa organizacion y a la vez, la falta de recursos para la generación de empleos en pequeños proyectos autosostenidos.
Con esta inquietud, en 1997 constituimos la Asociación Civil sin fines de lucro “Hermana Tierra”, con el fin de buscar y canalizar recursos, con personería jurídica propia, para el bien de los más débiles, los que poco o nada pueden hacer para defenderse por sí mismos. Inspirándonos en el hermano universal San Francisco de Asis, nos propusimos ir a los necesitados con nuevas fuerzas.
Con el transcurrir de los meses se nos unieron más personas con las cuales definimos un objetivo concreto y urgente: Tener un hogar de acogida para niños víctimas de la violencia familiar. Fue una decisión basada en una convicción llena de ilusiones, sin ningún asidero material pues carecíamos del dinero y del inmueble requerido y nos urgían los casos de maltrato. Muchas horas nos dedicamos a buscar casas en alquiler pero resultaban muy pequeñas o caras, e inclusive recurrimos a la Beneficencia Pública del Callao, exponiéndoles nuestro Proyecto y solicitándoles nos cedieran en uso un inmueble, trámite de varios meses que terminó sin ningún resultado favorable pues todas las propiedades desocupadas estaban ruinosas. Paralelamente a estas gestiones, organizamos el desayuno escolar para cien niños con el apoyo de los PP Maristas en la zona sur del Callao (Barracones) y se trabajó tanto en talleres para la capacitación de promotoras sociales del lugar, como en visitas domiciliarias previniendo la violencia familiar.
Posteriormente acudimos a la Municipalidad Provincial del Callao para solicitarle por medio del regidor Renato Pastor, algún terreno o inmueble pero no se llegó a concretar a pesar del interés puesto en ello, debido a la inexistencia de ambos recursos. Es bueno mencionar que los trámites seguidos en la Beneficencia Pública del Callao fueron lentos porque en ese lapso la Directiva fue cambiada hasta en tres oportunidades quedando lo avanzado en fojas cero dado que los funcionarios al ser removidos desconocían lo logrado con la anterior gestión.
A fines del año 2001, después de la mucha espera e insistencia por el cambio de gobierno en nuestro país, logramos el reconocimiento del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Humano por nuestra labor y aceptación oficial de nuestro Proyecto Casa de Acogida para niños maltratados “Posada de Belén”. Así mismo, la inscripción ante la Secretaría de Cooperación Técnica Internacional del Consejo de Ministros.
El dos de Agosto de ese mismo año, un familiar de la propietaria, nos ofreció un inmueble para el fin que tanto perseguíamos, nos invitó a visitarlo y al hacerlo notamos el abandono de varios años que la había convertido en un palomar y fumadero de gente de mal vivir, los mismos que habían arrancado el sistema de cableado eléctrico externo, habían depredado todas las puertas, ventanas, sanitarios, etc. El sistema de agua y desague estaba colapsado, tanto así que en uno de los salones el piso de locetas estaba hundido por filtraciones del alcantarillado. Nos enteramos que la casa la habían ofrecido a la Policía Nacional para convertirlo en Albergue de menores pero después de varios meses no habían logrado iniciar ninguna reparación. Conversando luego con la propietaria convenimos que nos la daba en préstamo, evidentemente no nos conocía y su prudencia era natural.
La verdad es que la casa no necesitaba refacción sino una eficaz reconstrucción pero nos encontrábamos con la dificultad que donde tocábamos puertas nadie se atrevía a invertir en el inmueble por cuanto no era nuestro sino que lo teníamos en calidad de cesión en uso. Si el Altísimo nos había ofrecido esta casa sin tocar la puerta de la oferente debíamos poner toda nuestra esperanza y constancia para que el Hogar fuera una realidad. Empezamos a recaudar pequeños fondos con actividades económicas como festivales deportivos, parrilladas, etc. con los cuales avanzamos lentamente.
Con la ayuda de un Ingeniero Civil logramos confeccionar un expediente técnico para presentarlo al Programa de generación de empleo “A Trabajar Urbano” del Gobierno Central, con el cual ganamos el concurso al ser seleccionados entre varios proyectos y paralelamente, a fin de ese año, logramos el generoso apoyo de la Municipalidad Provincial del Callao, por intermedio de la decidida acción de FINVER, en pintura, metal mecánica, etc. Un aporte significativo llegó en Enero del 2002 de la Fundación ALCOA al ser elegido como beneficiarios, nos destinaron $26,000 dólares americanos lo cual nos permitió avanzar grandemente las obras de reconstrucción.
La obra de reconstrucción estuvo llena de sorpresas, sin contar con ningún plano de los sistemas de agua, desague y electricidad dada la antigüedad de la casa. Se tuvo que optar por la sustitución total de los mismos por lo que se procedió al picado de paredes, cosa que se había hecho para intercomunicar la casa con nuevas puertas y ampliar ventanas pues los dueños anteriores la habían dividido en tres inmuebles independientes para alquiler. Providencialmente, sin sabernos explicar la casa contaba con ocho baños, a los que renovamos totalmente con sanitarios, mayólicas, piso, puertas, alumbrado y ducha eléctrica nuevos, así mismo logramos construir uno más para darles facilidades a los niños.
Después de un año de tratativas con la Beneficencia Pública del Callao, se decidieron a darnos una subvención social apenas acogiéramos a los niños, consistente en el pago de las facturas de consumo de agua y corriente eléctrica mensual.
Paseo al morro Solar 2009
En abril, luego de 5 meses de tediosos y sinuosos trámites logramos la deseada exoneración del pago de los impuestos municipales y los predios con el fin de bajar los costos ordinarios. Por aquel tiempo, la propietaria generosamente pagó toda la deuda anterior e incluso hasta diciembre del 2002 cuando sólo le correspondía hasta agosto, fecha efectiva de la donación del inmueble.
Some friends came to visit us asking for support to work in a rural area in Callao, the port of Lima, where they where doing volunteer work for quite a few years. There the level of crimes, consume and traffick of drugs is very high.When we went with them, what shocked us the most was the state of abandonment, social and psicological postration of the people. Thus intra familiar violence, to hit the weakest ones at home, the children, was a consequence of this situation. Some of these children were abused sexually, psicologically, phisically or morally.
We felt very powerless, we continued working trying to atenuate the consequences of the violence. Howevere we were not very successfull, the neighbours do not trust each other, their lack of organization and at the same time the lack of resources for the increased of jobs in small projects.
Cumpleaños de Joel y Raúl 2005
Due to the grave situation, in 1997 we founded the Civil Asociation Hermana Tierra, seeking to find and canalize resources, for the sake of the weakest ones, the ones that very little or nothing can do to defend themselves. Inspired in the universal brother Saint Francisco de Asis, we decided to go to people in need with new forces.
As time passed more people joined us, with them we defined a concrete and urgent objective: To have a home for children victims of intra familiar abused. It was a decision taken based on conviction and full of illusions, with no success, because we lacked money and the building required and the cases of abuse were very urgent.
La primera vez que el fotógrafo conoció a los pequeños dem..... os. 2004, Gerardo, Manuel, Jefferson, atrás Sebastian
Several hours we spent trying to find houses in rent but they were either very small or too expensive, we even went to the Public Beneficence of Callao, we expose them our project and we ask them to give us a building, several months of work that ended up with no positive result because all the properties were occupied or in ruins. Parallel to this we organized breakfast for 100 kids with the help of the PP Maristas in the south of Callao (Barracones), there we worked in workshops to prepare social promoters and also visiting door to door preventing intra familiar violence.
Baby Shower de Omar y Manuela 2007
Later on we went to the Municipality of Callao to ask trough one of the members of municipality, Renato Pastor, for some land or building but nothing was achieved despite of the effort put it into it.
Paseo al Morro Solar 2009
By the end of 2001, after a long wait for the change of the government of our country we got the recognition from the Ministry of Women and Human Development because of our work and they accepted officially our Project Home for abused children Posada Belen.
Paseo al Morro Solar 2009
On the second of august a relative of the owner offered us a building for the purpose we were seeking, she invited us to visit the building and we noticed the abandonment of several years that have turned the building into a home for doves and a smoking area for drug addicts, they had broke all the cables and also the doors, windows and toilets,etc. The water and drainage system had collapsed; it was such the damage that the floor of the rooms was sunken due to the filtrations of the sewer system.
Bautizo de Luis Ángel y Fernando Templo Faro 2009
We got to know that the house had been offered to the National Police to become a home for minors but after some months they had not succeeded on getting any reparations done.
After we talked to the owner we agreed that she would give the building as a loan, obviously she did not know us and her prudence was natural.
Una familia benefactores que nos trajo regalos para la navidad 2008
The truth is that the building did not need to be repaired but rather rebuilt, the problem lied that wherever we went to ask for help we did not get anything because nobody dared to invest on a building that was just a loan. We started organizing sport festivals, and other activities, with them we moved forward very slowly but surely.
Orando con nuestro amigos de Dallas año 2009
With the help of a civil engineer we managed to make a technical file that we presented to the Program to Work Urban of the central government. With this we were selected among other projects and at the end of that year we got the generous support of the Municipality of Callao, trough the firm action of FINVER, we got paints, metal mechanics,etc. Another very important donation came in January 2002 through the foundation ALCOA, we were selected as recipients of $26,000 US dollars, with that we advanced greatly the rebuilding work.
Fernando Tuanama con su uniforme de Don Bosco 2008
During the initial work, the owner of the building decided with her sons, convinced of our serious intentions, to donate the building to the Asociation with the specific goal of becoming a Home for Children.
Raúl y sus compañeros de colegio
The rebuilding work was full of surprises, with no planes of the wate nor electrical systems. We had to opt for total replacement of these. We proceeded to break walls, something that had been done to communicate the house with new doors and to enlarge the windows because the previous inhabitants had divided the building into three independent houses to be rent.
Coro del grupo juvenil
Providentially with no explanation the house had 8 toilets, we renewed them completely with sanitary installations, and floor, doors, lights and electrical showers, and we also build one more for the commodity of the children.
Manualidades de los chicos 2009
In april, after 5 months of negotiations we achieved the exoneration of municipal taxes in order to reduce the ordinary costs. Around that time, the owner generously paid the previous debt even to December 2002 when actually it just needed to be paid until august when the home was officially donated.
Einige Freunde kamen, um uns zu besuchen um für die Arbeit in einem marginalen Zone der Callao, dem Hafen von Lima, sie soziale Arbeit für die Jahre, in denen das Niveau der Kriminalität, Konsum und Verkauf von Kokain ist so gefährlich. Flankierende, was uns am meisten beindruckt war auch der Stand der Aufgabe, soziale und psychische Erschöpfung der Menschen, die Gewalt in der Familie als Folge, trifft die Schwächsten: die Kinder, ist in seiner sexueller, psychischer, physischer, moralische oder spirituelle.
Mit dieser Ohnmacht, wir versuchen zu arbeiten zur Milderung der Folgen von Gewalt ohne größere Erfolge durch übermäßiges Misstrauen zwischen Nachbarn, schlechte Organisation und die zur gleichen Zeit, der Mangel an Ressourcen für die Schaffung von Arbeitsplätzen Selbst.
Mit dieser Ohnmacht, wir versuchen zu arbeiten zur Milderung der Folgen von Gewalt ohne größere Erfolge durch übermäßiges Misstrauen zwischen Nachbarn, schlechte Organisation und die zur gleichen Zeit, der Mangel an Ressourcen für die Schaffung von Arbeitsplätzen Selbst.
Mit diesem Anliegen im Jahr 1997 ist das bürgerliche Non-Profit-Partnerschaft "Schwester der Erde" zu suchen und Ressourcen mit eigener Rechtspersönlichkeit, für das Wohl der Schwächsten, diejenigen, die wenig oder gar nichts zu verteidigen sich. Inspiriert durch den Universal-Bruder St. Franziskus von Asis, wir, Bedürftigen mit neuen Kräften.
Mit der Verabschiedung der Monate waren wir zusammen mit viele leute Menschen, mit denen wir eine besondere und dringende Ziel: Werden Sie Pflegestelle für Kinder, die Opfer von Gewalt in der Familie. Es war eine Entscheidung auf der Grundlage einer vollen Überzeugung der Illusionen, keine hatte keine Schaftmaterial, weil Geld und Eigentum sind, und wir dringend den Missbrauch. Viele Stunden sind für die Wohnungen zur Miete finden, aber sehr klein und teuer, und auch Zuflucht für die Öffentlichkeit Charity von Callao,uns die Rathaus von Callao unser Projekt und fragen, würde uns ein Gebäude verwendet wird, ein Verfahren beendet, dass mehrere Monate ohne positives Ergebnis für alle baufällig waren unbesetzt. Parallel zu diesen Bemühungen zu leisten, haben wir die Schule Frühstück für hundert Kinder mit Unterstützung der Marist DB in der südlich von Callao (Kaserne) und arbeitete in Workshops für die Ausbildung von Trägern der sozialen Lage, wie Hausbesuche zur Verhütung von Heftigkeit Familie.
Später gingen wir in die Stadt von Callao nach Rathaus von Callao, die durch Pastor Renato Ratsherr oder eine Baustelle, aber nicht gekommen, obwohl das Interesse an dieser Position durch den Mangel an Ressourcen. Es ist gut, zu erwähnen, dass die Verfahren in der öffentlichen Wohltätigkeit von Callao wurde langsam, da zu diesem Zeitpunkt wurde die Richtlinie geändert werden drei Mal so fortgeschritten wie Null Fojas Beamten entfernt werden nicht wissen, was erreicht worden ist mit dem bisherigen Management
Ende 2001, nach langer Wartezeit, und die Forderung durch die Veränderung der Regierung in unserem Land, um die Anerkennung des Ministeriums für Frauen und die menschliche Entwicklung in unsere Arbeit und die Akzeptanz des Projektes Haus für missbrauchte Kinder "Posada Bethlehem. " Ebenso ist die Registrierung mit dem Sekretariat der internationalen technischen Zusammenarbeit des Ministerrats.
Die Wahrheit ist, das Haus Reparaturen notwendig, aber nicht den Wiederaufbau einer wirksamen, aber wir waren mit Schwierigkeiten, die wir gespielt, wo Türen niemand gewagt zu Investitionen in die Immobilie, denn es war nicht das, was wir hatten, sondern als Auftrag im Einsatz. Wenn der Allmächtige hat uns dieses Haus, ohne die Tür der Bieter sollten alle unsere Hoffnung und Standhaftigkeit für das Haus zu verwirklichen. Wir haben mit der Beschaffung von Mitteln für die kleinen wirtschaftlichen Aktivitäten, wie Sport-Festivals, Grillen, usw.. , mit denen wir uns bewegen sich langsam.
Mit Hilfe ein Bauingenieur gelingt, die technischen Unterlagen für die Einreichung der Beschäftigung Generation Programm "Arbeitehöflich" der Zentralen Regierung, mit denen wir gewann den Wettbewerb ausgewählt werden, aus mehreren Projekten gleichzeitig, so dass in diesem Jahr, die großzügige Unterstützung der Gemeinde der Provinz von Callao, durch die ein entschlossenes Vorgehen der FINV, Farbe, Metall-Mechanik, usw.. Ein wesentlicher Beitrag kam im Januar 2002 hat die Alcoa Gründung gewählt werden wie die Begünstigten, verbrachten wir $ 26,000 Dollar, die es uns ermöglicht große Fortschritte die Arbeit des Wiederaufbaus.
Der Wiederaufbau war voller Überraschungen, ohne die Höhe der Wasser-Systeme, Entwässerung und Strom, das Alter des Hauses. Hatte, sich für die gesamte Erneuerung der Wand, die gehackt worden war, um miteinander das Haus mit neuen Türen und Fenster, wie die Ausweitung der Vorbesitzer hatte sich in drei zimmer Immobilien zu vermieten. Providentially ohne sabernos erklären das Haus acht Bäder, komplett renoviert, die Toiletten, Majolika, Boden, Türen, neue Beleuchtung und elektrodusche, auch gelungen, eine Einrichtung, um ihnen mehr Kinder.
